Листопад

автор: Решат Нури Гюнтекин

страници: 216

издателство: Intense

цена: 12.00

 

Предполагам едно 96% от хората, които са си закупили тази книга, са се повлияли от сериала „Листопад“. Сигурно такъв дял от читателите са жени, а най-вероятно там някъде са останали и недоволните от романа. Голо предположение, базирано на собствен опит и прочетени мнения в нета.

Защо. Общо взето книгата няма нищо общо със сериала. Неслучайно в началото на всяка серия са казва „по мотиви от едноименния роман…“. Книгата е писана в първата половина на ХХ век и се води за турска класика, но дали преводът е лош, или нещо друго, но според мен е далеч от класиката.

Шрифтът е голям,  има много празно място между главите, което ме кара да мисля, че редакторите само са се чудили как да увеличат обема на книгата. А тя се чете буквално за 2 часа. Когато четох разни коментари и някой казваше, че се чете за 2 часа не вярвах, но наистина за толкова се чете и не защото оставаш без дъх и е толкова увлекателна, а просто защото е много по-малко от 216 страници!

На фона на силните емоционални сцени в сериала, красноречивия език, който използват някои от героите (особено Фикрет), монолозите и музикалното оформление, романът прилича на сбит журналистически преразказ. Езикът е постен и еднообразен, изглежда сякаш книгата е писана за един ден. Решаващи за сюжета събития се описват просто в едно изречение като че ли помежду другото. Да, явно това не е екшън-книга, но на мен като че ли на нищо не ми прилича. Основно се обръща внимание на мълчаливия и горделив Алиръза, но и това като че ли е помежду другото.

Трябва да призная, че това е една от най-лошите книги, които някога съм чела, честно. Без да я съпоставям със сериала, това не е роман, а вятър. С една дума – вятър, който, обаче, струва 12 лева.

 

И все пак, за успокоение мога да кажа, че „Чучулигата“ на същия автор е на светлинни години над този вятър, не съм я чела, но така казват. След време и за нея ще пиша тук.

Advertisements

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s